➤ Synonyme donner de la confiture à des cochons
100%
offrir des perles aux pourceaux
Registre : soutenu
Contexte : Version plus soutenue et littéraire de la même idée
exemple : Avec ce public, tu vas offrir des perles aux pourceaux.
Registre : soutenu
Contexte : Version plus soutenue et littéraire de la même idée
exemple : Avec ce public, tu vas offrir des perles aux pourceaux.
100%
offrir des perles aux cochons
Registre : courant
Contexte : Variante directe de la même image
exemple : Avec eux, tu vas offrir des perles aux cochons.
Registre : courant
Contexte : Variante directe de la même image
exemple : Avec eux, tu vas offrir des perles aux cochons.
95%
se donner du mal pour rien
Registre : courant
Contexte : Investissement personnel sans reconnaissance ni résultat
exemple : Avec eux, tu vas se donner du mal pour rien.
Registre : courant
Contexte : Investissement personnel sans reconnaissance ni résultat
exemple : Avec eux, tu vas se donner du mal pour rien.
95%
se donner du mal pour des ingrats
Registre : courant
Contexte : Efforts faits pour des personnes qui ne reconnaissent rien
exemple : Avec eux, tu vas se donner du mal pour des ingrats.
Registre : courant
Contexte : Efforts faits pour des personnes qui ne reconnaissent rien
exemple : Avec eux, tu vas se donner du mal pour des ingrats.
95%
faire des efforts pour rien
Registre : courant
Contexte : Synthèse neutre de l’idée de vaine dépense d’énergie
exemple : Pour ce genre de client, tu vas faire des efforts pour rien.
Registre : courant
Contexte : Synthèse neutre de l’idée de vaine dépense d’énergie
exemple : Pour ce genre de client, tu vas faire des efforts pour rien.
95%
se dépenser en vain
Registre : soutenu
Contexte : Insister sur la vanité des efforts
exemple : Avec un auditoire aussi fermé, tu vas se dépenser en vain.
Registre : soutenu
Contexte : Insister sur la vanité des efforts
exemple : Avec un auditoire aussi fermé, tu vas se dépenser en vain.
90%
gaspiller ses efforts
Registre : courant
Contexte : Efforts fournis pour des personnes qui ne les méritent pas ou ne les comprennent pas
exemple : Avec ce public, tu vas gaspiller ses efforts.
Registre : courant
Contexte : Efforts fournis pour des personnes qui ne les méritent pas ou ne les comprennent pas
exemple : Avec ce public, tu vas gaspiller ses efforts.
90%
se fatiguer pour rien
Registre : courant
Contexte : Efforts physiques ou moraux sans retour
exemple : À essayer de le convaincre, tu vas se fatiguer pour rien.
Registre : courant
Contexte : Efforts physiques ou moraux sans retour
exemple : À essayer de le convaincre, tu vas se fatiguer pour rien.
90%
se décarcasser pour rien
Registre : familier
Contexte : Gros efforts fournis sans aucun bénéfice
exemple : Pour ces clients, tu vas se décarcasser pour rien.
Registre : familier
Contexte : Gros efforts fournis sans aucun bénéfice
exemple : Pour ces clients, tu vas se décarcasser pour rien.
90%
se démener pour rien
Registre : courant
Contexte : Multiplication des efforts pour un public insensible
exemple : Avec ce genre de gens, tu vas se démener pour rien.
Registre : courant
Contexte : Multiplication des efforts pour un public insensible
exemple : Avec ce genre de gens, tu vas se démener pour rien.
90%
faire preuve de générosité en pure perte
Registre : soutenu
Contexte : Accent sur la générosité non appréciée
exemple : Avec eux, tu vas faire preuve de générosité en pure perte.
Registre : soutenu
Contexte : Accent sur la générosité non appréciée
exemple : Avec eux, tu vas faire preuve de générosité en pure perte.
85%
dépenser en pure perte
Registre : courant
Contexte : Efforts, argent ou ressources utilisés sans aucun résultat
exemple : Avec eux, tu vas dépenser en pure perte.
Registre : courant
Contexte : Efforts, argent ou ressources utilisés sans aucun résultat
exemple : Avec eux, tu vas dépenser en pure perte.
80%
gâcher
Registre : courant
Contexte : Idée de perte ou de non‑valorisation de quelque chose de précieux
exemple : Tu lui offres ce livre rare ? Tu vas gâcher.
Registre : courant
Contexte : Idée de perte ou de non‑valorisation de quelque chose de précieux
exemple : Tu lui offres ce livre rare ? Tu vas gâcher.
80%
gaspiller
Registre : courant
Contexte : Utilisation inutile ou excessive d’une ressource
exemple : Lui confier ce projet, c’est gaspiller.
Registre : courant
Contexte : Utilisation inutile ou excessive d’une ressource
exemple : Lui confier ce projet, c’est gaspiller.
80%
perdre son temps
Registre : courant
Contexte : Temps investi dans une action jugée vaine
exemple : À faire tout ça pour lui, tu vas perdre son temps.
Registre : courant
Contexte : Temps investi dans une action jugée vaine
exemple : À faire tout ça pour lui, tu vas perdre son temps.